Cinquième partie : Le crépuscule du Sanctuaire Eps Titre 1èrediff. Sc. Story-board Direction technique Direction animation D Animation #61 Kôfuku ka shi ka ! Kono tsubasa aru kagiri (Se rendre ou mourir ? Tant que j'aurai ces ailes...) Hyôga vs Milo 2 9 janvier 1988 (...)

L'adaptation de Saint Seiya en anime était un pari très risqué, il faut bien le reconnaître. Le style de Kurumada en rebutait plus d'un et on craignait le pire pour Saint Seiya TV. Mais qu'est-ce qui a réellement poussé Yoshifumi Hatano et les autres producteurs à vouloir adapter à tout prix cette (...)

Saint Seiya Gekijôban (18 juillet 1987). Le premier film de Saint Seiya, connu en France sous le nom de La Légende de la Pomme d'or ou encore d'Eris, était alors un véritable pari puisqu'il constitue la première tentative d'une histoire indépendante dans l'univers très "kurumadien" de Saint Seiya. (...)

Vous connaissez tous à présent les Jump Gold, ces trois superbes Data Books entièrement consacrés à l'Anime. Dans ceux-ci figurent trois histoires courtes, une par volume, appelées Outside Stories... Celle du premier Jump Gold, narrant la vie d'Ikki et de Shun, est scénarisée par le "Chief Writer" (...)

Une quantité relativement importante de CD consacrés à la série ont été tirés en de nombreux exemplaires au Japon. On distingue les BGM (Back Ground Music), les Hit Collections (Chansons) et autres Image Albums et Drama Albums. Depuis bientôt 15 ans, les 8 albums de musiques consacrés à Saint Seiya (...)

Ils sont l'oeuvre, comme pour la première série, de Tadao Kubota, qui créa donc les décors réalisés ensuite par une équipe de dessinateurs spécialisés. Kubota est un membre des studios Mukuo, créés par Takamura Mukuo (décédé le 9 juin 1992 à l'âge de 54 ans), célèbre décorateur ayant collaboré à (...)

Voici les versions longues de nos articles sur les films Asgard et Abel ainsi que la mini-série Asgard. Film AsgardSorti en salles le 12 mars 1988, le second long-métrage de Saint Seiya, intitulé Kamigami no atsuki tatakai (L'ardente bataille des dieux), naît sous la plume de TakaoKoyama, le (...)

1 Pegasus Fantasy (version single) 3'38 interprété par Make Up2 Mourir pour une juste cause 2'443 Envole-toi, Pégase ! 1'454 Le Grand Pope Arès 1'295 Le repos du guerrier 2'416 Triste mélodie 3'387 La fatalité 2'468 Ponts musicaux 2'479 Guerre (...)

Shûeisha a enfin publié ses artbooks... Et nous avons depuis le 26 février leur présentation en ligne. D'un côté, le Seiya de la couverture du tome 28 du manga pour illustrer Sora, l'artbook de 80 pages de Masami Kurumada (4300 yens), de l'autre, le Seiya de la couverture... du Jump Gold Selection (...)

La première série de Saint Seiya, Sanctuary, a commencé le 11 octobre 1986. Elle reprend en 73 épisodes les douze premiers volumes (et la moitié du treizième) de la bande dessinée, qui a, quant à elle, débuté début janvier 1986. Malgré cette avance de dix mois et les nombreux épisodes (...)

Au Japon, vous avez droit à pas mal de chaînes (normal pour un pays civilisé), il y a les nationales (NHK), diffusées sur tout le pays, et les privées, diffusées sur des régions particulières. Les "réseaux" privés sont des ensembles de chaînes régionales dirigées par le même groupe et qui (...)

Parlons d'abord du travail du réalisateur. Il y a deux niveaux de réalisation, sur toutes les séries (et souvent sur d'autres types d'oeuvres, en particulier les films, mais là n'est pas la question). Le kantoku, ou "réalisateur", définira le "style" de mise en scène de la série en général. Une (...)

Désormais soigneusement rangée au panthéon des plus belles séries animées jamais produites par le Japon, Cowboy Bebop n'était pourtant au départ qu'un animé au succès pour le moins inattendu qui faillit bien ne jamais voir le jour. Retour sur une des plus belles séries animées japonaises et l'une (...)

Panorama des forces en présence. Hiroyuki Kitakubo Metteur en scène des OAV 8 à 13 (1993). Né en 1963 à Tôkyô, Hiroyuki Kitakubo est l'un des tout meilleur réalisateur du Japon. Il a fait ses armes dans des fonctions et dans des domaines très divers. Véritable artiste polyvalent, son travail (...)

C'est en 1977 que l'hebdomadaire Shônen King publie les premières planches de Ginga Tetsudô 999(prononcer "three nine"), manga qui comptera 18 volumes et une jolie réputation auprès d'un lectorat amoureux des grands espaces intersidéraux. A la base de ce manga culte et éternel, il y a Ginga (...)

De nombreux points-clé du scénario d'Evangelion sont restés flous pendant longtemps. Il aura fallu attendre la sortie des deux films et celle des épisodes TV remaniés (du 21 au 24) pour en savoir plus sur les motivations des personnages et leur identité réelle. Voyons cela en détail... Petite (...)

Le doublage de Jojo, excellent, comporte quelques voix mythiques et figure en bonne place dans le panel des nombreuses qualités de cette série d'OAV. Hop, petit tour d'horizon des principales voix :  Kiyoshi Kobayashi (Mohammad Avdol) : Pour les animefans, il est surtout la superbe voix de (...)

Nous sommes en l'an 2221. Le voyage intergalactique n'a plus gardé de son côté onirique qu'un semblant de nostalgie qui transparaît dans la forme qu'ont pris les transports en commun spatiaux de notre futur : des trains à vapeur dignes du début de notre siècle... Le plus connu d'entre eux est (...)

Jojo's Bizarre Adventure... Un nom qui résonne parmi les amateurs de bandes dessinées japonaises. Cette gigantesque fresque de plus de 70 volumes et près de 15 ans de prépublications n'a plus à se tailler une réputation. Plongeons dans l'univers culte de Hirohiko Araki. Jojo no kimyô na bôken (ou (...)

Attention, article à remettre dans son contexte... La première page, consacrée au doublage, fut publiée sur le newsgroup fr.rec.anime en 1998. Quant à la seconde, concernant la censure, elle est tirée d'un mail envoyé à Animeland.com en novembre 2002. VF contre VOJ'ai passé la soirée d'hier à (...)

Le staff principal de la série et des films, une liste des épisodes avec leurs titres originaux et leur traduction, et, en prime, un petit topo sur l'excellente prestation des comédiens de doublage japonais. Staff technique de baseDans l'ordre : la série TV puis les films.  Ginga Tetsudô (...)

Yoshiki Tanaka a élaboré de toute pièce une histoire cohérente du futur de l'humanité. Nourris aux sources de l'histoire humaine, son propos est saisissant et sa portée, universelle. Pendant près de 1000 ans, l'humanité s'est étendue dans toute la galaxie. La terre a été abandonnée une fois les (...)

Osamu Tezuka laissera à jamais son nom dans l'histoire du manga. C'est en effet lui qui en a défini au fil du temps les évolutions majeures, en créant tour à tour le style des mangas pour garçons, pour filles et pour adultes. Né le 3 novembre 1926 (...)

On Shura Sowaka ! Shurato est une série assez méconnue en France, bien qu'elle eut jadis les honneurs du Club Dorothée et qu'elle est encore à l'heure actuelle rediffusée sur la chaîne câblée Mangas. Cette œuvre est par essence très proche de Saint Seiya par bien des aspects, et surfe d'ailleurs (...)