Première partie : Galaxian Wars et Black Saints Eps Titre 1èrediff. Sc. Story-board Direction technique Direction animation D Animation #1 Yomigaere ! Eiyû densetsu (Résurrection ! La légende des héros) Seiya vs Cassios 11 octobre 1986 TK Kôzô Morishita Kôzô (...)

Cette interview, qu'Eric m'a accordée le 28 mai 1999 dans le cyberespace fut l'une de mes premières rencontres avec ce très attachant comédien qui, en plus d'être un ami, est aussi celui qui interprétait avec tant de vie Seiya, Vegeta ou Yamcha, pour ne parler que des personnages les plus connus. (...)

Voici la traduction du journal de bord de Tôru Furuya (Seiya), lequel, sur son site web personnel, a relaté chacune des séances d'enregistrement du doublage des OAV avec précision et humour. Les traductions littérales du japonais étant souvent très lourdes et pénibles à lire, j'ai volontairement (...)

Vous trouverez ici les noms des comédiens de la version française, avec la liste des personnages à qui ils prêtent leur voix, ainsi que le ton employé pour chaque personnage. Eric Legrand (inoubliable André dans Lady Oscar, et aussi Yamcha ou Végéta dans DBZ, qu'on oubliera plus facilement): (...)

Au cinéma comme dans les dessins-animés, le jeu des acteurs est essentiel pour transmettre les émotions qu'une œuvre recèle. Saint Seiya est une réussite en la matière... Malgré les conditions incroyables du doublage, les comédiens se sont tout de même beaucoup investit dans l'aventure, prêtant (...)

Intéressant uniquement pour son côté "historique", un descriptif d'époque du CD Shônenki 1997... Ah, la belle époque où nous ne pouvions que rêver d'un Hadès animé... ;-) From: "Naoki Haga" To: Subject: [Seiya ML] Saint Seiya's New CD - INFORMATIONS !Date: Thu, 23 Jan 1997 16:01:28 +0100 (...)

Disons-le tout net : ce coffret représente le point culminant musical de Saint Seiya. Composées en 1988, ses musiques constituent l'aboutissement d'une évolution stylistique qui confirme le génie de leur auteur. Yokoyama n'a plus peur de mettre les petits plats dans les grands en assistant (...)

Le géant Takao Koyama est sans conteste l'un des scénaristes les plus influents du Japon en matière d'anime. Series Kôsei sur Saint Seiya (soit principal responsable de la structure scénaristique), il accrocha bien d'autres grandes séries à son tableau de chasse tout au long de ses 30 ans de (...)

FûshikadenKaze wa sakebu, hito no yo no kanashimi ohoshi ni dakareta shijima no naka demune o akeba moyuru chishio no aka watomo ni mazarite ooi-naru nagare ni hito wa yume-miru, yue ni hakanakuhita wa yume-miru, yue ni ikiru mono aah, aah, dare mo shiranaiaah, aah, ashita (...)

Volume I : BGM Best Selection 1 1. Pegasus Ryûseiken (Pegasus Fantasy Forever Blue) - CD 1 piste 12. Cygnus Hyôgen no senshi - CD 3 piste 83. Galaxian Wars - CD 1 piste 34. Fukushû-ki Phoenix (...)

Le premier coffret Eternal Edition proposait les musiques enregistrées les 16 et 17 septembre 1986 par l'Andromeda Harmonic Orchestra. Nous sommes désormais le 25 mai 1987, Saint Seiya arrive à son 31ème épisode et remporte un grand succès depuis plusieurs mois sur les ondes. L'ordre des choses est (...)

Les chansons inspirées d'Asgard et de Poséidon se trouvent sur le troisième CD de "Hit kyokushû" (Hit collection, a l'instar des CD de DBZ), intitulé BOYS BE Kimi ni ageru tame ni. Celui-ci, dont la référence est Columbia 30-CC-2534, est sorti le 1er août 1988, juste après la diffusion du (...)

Vous savez tous que les shôjo mangas sont très axés vers les éternelles histoires d'amour. Normal, ce sont des bandes dessinées destinées aux filles, qui sont souvent plus romantiques et sensibles que les garçons (pas tous les garçons). L'amour (...)

Yoshiki Tanaka a élaboré de toute pièce une histoire cohérente du futur de l'humanité. Nourris aux sources de l'histoire humaine, son propos est saisissant et sa portée, universelle. Pendant près de 1000 ans, l'humanité s'est étendue dans toute la galaxie. La terre a été abandonnée une fois les (...)

Désormais soigneusement rangée au panthéon des plus belles séries animées jamais produites par le Japon, Cowboy Bebop n'était pourtant au départ qu'un animé au succès pour le moins inattendu qui faillit bien ne jamais voir le jour. Retour sur une des plus belles séries animées japonaises et l'une (...)

Le staff principal de la série et des films, une liste des épisodes avec leurs titres originaux et leur traduction, et, en prime, un petit topo sur l'excellente prestation des comédiens de doublage japonais. Staff technique de baseDans l'ordre : la série TV puis les films.  Ginga Tetsudô (...)

C'est en 1977 que l'hebdomadaire Shônen King publie les premières planches de Ginga Tetsudô 999(prononcer "three nine"), manga qui comptera 18 volumes et une jolie réputation auprès d'un lectorat amoureux des grands espaces intersidéraux. A la base de ce manga culte et éternel, il y a Ginga (...)

Plongeons maintenant dans les coulisses du film et de la série télévisée. Note d'Arion : Les noms sont présentés à la japonaise, soit Nom / Prénom.  X1999, le film, réalisé par le très grand RinTarô, est la première oeuvre de CLAMP à être adapté en un long-métrage d'animation. Le (...)

On Shura Sowaka ! Shurato est une série assez méconnue en France, bien qu'elle eut jadis les honneurs du Club Dorothée et qu'elle est encore à l'heure actuelle rediffusée sur la chaîne câblée Mangas. Cette œuvre est par essence très proche de Saint Seiya par bien des aspects, et surfe d'ailleurs (...)

Adapter un seul chapitre d'un manga paraissait être un pari très risqué, quand bien même le statut d'œuvre culte collait déjà à l'œuvre d'Araki au moment de la mise en chantier des OAV. On pouvait s'attendre en effet à des difficultés de compréhension et de continuité par rapport à l'univers (...)

Notre bien-aimé Albator ne s'est pas fait en un jour... Il a mis près de vingt-cinq ans à grandir avant de devenir le personnage que nous connaissons tous, avec son histoire, son vaisseau et ses amis. Petite chronique de son évolution au fil des ans... (Inspirée des informations d'un databook (...)

Araki est l'un des auteurs les plus renommé de Shônen Jump. Né un 7 Juin 1960, c'est un enfant des 80's, une époque où lafascination qu'exerçaient les Etats-Unis sur le Japon était à son apogée. Si le manga fut moins orientés vers les USA par la suite (il s'est tourné vers le Japon et l'Italie), (...)

Space pirate Captain Harlock est la fameuse série qui est restée dans la mémoire de tous sous le nom d'Albator. Tout le monde se souvient encore avec plaisir de la mélodie du générique de début et se complait à repenser à Stellie jouant de son célèbre ocarina. Pour quelqu'un qui n'a pas revu (...)

A l'aube du vingtième anniversaire de la saga culte Dragon Ball, petit retour sur la carrière de son attachant auteur, Akira Toriyama. Le mangaka le plus riche de la dernière décennie naît un 5 avril 1955 dans la préfecture d'Aichi (comme le grand Shingo Araki, son aîné de quinze ans). Dès son (...)