Une quantité relativement importante de CD consacrés à la série ont été tirés en de nombreux exemplaires au Japon. On distingue les BGM (Back Ground Music), les Hit Collections (Chansons) et autres Image Albums et Drama Albums. Depuis bientôt 15 ans, les 8 albums de musiques consacrés à Saint Seiya (...)

Voici un article trouvé par mes soins sur le web japonais, et qui a fait l'objet de discussions entre les Japonisants de Cynarhum avant d'être intégralement traduit par les soins de Kamen no kikôshi. Je lui ai proposé de publier l'article sur Cyna, ce qu'il a accepté. La mise en forme et la (...)

On peut nous accuser de nous battre contre des moulins à vent en nous attaquant à Animeland et à Loga-Rythme, mais Arion et moi tenions à rédiger un dossier sur ces deux affaires intimement liées et qui révèlent des pratiques scandaleuses chez Animeland. Prologue : Pourquoi ce dossier ?Parce (...)

Comme je vous l'avais dit auparavant, c'est Takao Koyama et Yoshiyuki Suga qui se sont occupés du scénario de cette mini-série. Mais ce n'est pas franchement étonnant: seuls sept épisodes de la série entière échappent à cette règle. Deux épisodes ont été co-écrits par Takao Koyama et un inconnu (...)

Eps Titre 1èrediff. Sc. Story-board Direction technique Direction animation D Animation #74 Kyokuhoku no teki ! Densetsu no God Warriors (des ennemis venus du Grand Nord ! Les légendaires Guerriers Divins !) Introduction d'Asgard 23 avril 1988 YS Kôzô Morishita (...)

Un fameux article écrit en quelques minutes, vers midi... Saint Seiya, épisode 72.Ikki s'avance devant Saga. Il lui explique qu'il a vraiment compris pourquoi ses amis s'étaient tous battus au point de donner leur vie pour leurs convictions, pour leur déesse... Des larmes lui viennent alors... (...)

Bon, c'est vrai, ils perdent un peu de leur superbe sur le papier. Mais le combat est le même. La flamme est aussi éclatante. Nos vaillants Chevaliers du zodiaque sont nés dans le premier numéro de l'hebdomadaire Jump de 1986. Mélange parfois maladroit mais toujours sincère de plusieurs oeuvres (...)

1 Les Chevaliers du Zodiaque Générique français n°1 interprété par Bernard Minet (ouch) 2'402 Pegasus Fantasy (version TV)interprété par Make Up 1'243 Le Planétarium 1'134 Résumé #1 0'375 Par les Météores de Pégase ! 2'376 La saveur de la victoire 2'027 Thème de (...)

Diffusé dès 1988 en France, Saint Seiya (Les chevaliers du zodiaque) est l'un des plus grands succès que le Club Dorothée ait jamais eu. Il fut à l'origine de nombreuses passions pour l'animation japonaise... La plus belle des sagasVous connaissez tous son (...)

Saint Seiya Hades Jûnikyû-Hen (Saint Seiya Hades Chapitre des douze temples). "Info ou intox" ? C'est ce que se sont sans doute répété inlassablement les fans de Saint Seiya depuis l'arrêt de l'anime en 89, lorsqu'on leur parlait d'une hypothétique adaptation du Hadès Chapter. Les aficionados de (...)

AvertissementLes traductions fournies sont l'oeuvre de l'auteur et n'engagent que lui seul, et encore... Les paroles de chansons japonaises étant généralement très gourmandes en ellipses et autres, il n'est pas toujours évident d'en tirer un sens quelconque. De plus, celles-ci ont été (...)

La suite du dossier sur les 13 OAV du superbe Hades Jûnikyû-hen. Nous examinerons ici les éléments principaux du staff. Le "Main Staff" :  Auteur : Masami Kurumada Planning : Hiroyuki Sakuda Series Kôsei : Michiko Yokote Musique : Seiji Yokoyama Opening Song : Chikyûgi, écrit par (...)

Panorama des forces en présence. Hiroyuki Kitakubo Metteur en scène des OAV 8 à 13 (1993). Né en 1963 à Tôkyô, Hiroyuki Kitakubo est l'un des tout meilleur réalisateur du Japon. Il a fait ses armes dans des fonctions et dans des domaines très divers. Véritable artiste polyvalent, son travail (...)

Confortablement installé dans mon canapé, j'ai pu me délecter de cette très belle série TV qu'est Wolf's Rain. Malheureusement, le syndrome Noir a de nouveau frappé, et le carosse s'est transformé en citrouille au dernier moment. Aïe. ["Contre-avis" d'Arion en deuxième partie d'article] (...)

Attention, article à remettre dans son contexte... La première page, consacrée au doublage, fut publiée sur le newsgroup fr.rec.anime en 1998. Quant à la seconde, concernant la censure, elle est tirée d'un mail envoyé à Animeland.com en novembre 2002. VF contre VOJ'ai passé la soirée d'hier à (...)

Cette série est une merveille... Un OVNI télévisuel. La meilleure chose qui soit arrivée à la petite lucarne depuis Twin Peaks. Un mélange d'humour noir, de tristesse, de mélancolie, de foi en l'avenir et de sincérité. C'est du vrai, et c'est pour cela que chaque épisode constitue une véritable (...)

1. Uchû ni hatameku kaizoku-kiTraduction: Le drapeau pirate flottant dans l'espace 2. Michi kara no messageTraduction: Message d'un inconnu 3. Kami no yô ni moeru onnaTraduction: La femme qui brûlait comme du papier 4. Jiyû no hata no moto niTraduction: Sous le drapeau de la (...)

Akio Sugino... Si vous êtes friand d'animés de qualité, il est impossible que vous ne connaissiez pas ce nom. Car c'est celui de l'un des animateurs / designers les plus mythiques de l'histoire de l'animation japonaise. Associé au réalisateur légendaire Osamu Dezaki, ce duo sera l'un des plus (...)

"Liu Bei, Guan Yu, et Zhang Fei n'étaient pas nés le même jour, mais ils souhaitaient mourir au même instant." Le San Guo (Trois Royaumes), alias Sangokushi en japonais (La Romance des Trois Royaumes), est le roman le plus populaire d'Asie avec le Saiyûki (Extrême voyage vers l'Ouest). Ecrit il (...)

A l'aube du vingtième anniversaire de la saga culte Dragon Ball, petit retour sur la carrière de son attachant auteur, Akira Toriyama. Le mangaka le plus riche de la dernière décennie naît un 5 avril 1955 dans la préfecture d'Aichi (comme le grand Shingo Araki, son aîné de quinze ans). Dès son (...)

Adapter un seul chapitre d'un manga paraissait être un pari très risqué, quand bien même le statut d'œuvre culte collait déjà à l'œuvre d'Araki au moment de la mise en chantier des OAV. On pouvait s'attendre en effet à des difficultés de compréhension et de continuité par rapport à l'univers (...)

Mamoru Oshii est un fou. Personne ne dira le contraire après avoir vu son Oeuf de l'ange. Mais le Japon sait depuis longtemps que les fous l'étaient parce qu'ils avaient compris le sens de la vie... A travers son deuxième et ultime film placé dans l'univers très fouillé de Patlabor, Oshii a (...)

Araki est l'un des auteurs les plus renommé de Shônen Jump. Né un 7 Juin 1960, c'est un enfant des 80's, une époque où lafascination qu'exerçaient les Etats-Unis sur le Japon était à son apogée. Si le manga fut moins orientés vers les USA par la suite (il s'est tourné vers le Japon et l'Italie), (...)

Il est de ces films qui vous chamboulent totalement et continuent de vous hanter bien après la fin de la séance, lorsque les lampes se rallument. Le dernier film de Sofia Coppola, fille de son père et réalisatrice prometteuse du non moins prometteur Virgin Suicides, est de ceux là. Lost in (...)