La peinture est appliquée au dos des cellulos par des assistants spécialisés dans cette tâche (qu'on appelle shi-agé). Cette opération est organisée en général par Toshihiko Furuhashi, Tatsuya Hattori ou Yukari Hitofuji, qui distribuent les cellulos aux assistants avec les indications de couleur (...)

AvertissementLes traductions fournies sont l'oeuvre de l'auteur et n'engagent que lui seul, et encore... Les paroles de chansons japonaises étant généralement très gourmandes en ellipses et autres, il n'est pas toujours évident d'en tirer un sens quelconque. De plus, celles-ci ont été (...)

Le dilemme d'Ikki Volume 25: Greatest Eclipse(la Grande Eclipse) Gekitotsu ! Garuda tai Phoenix(Garuda contre le Phénix) Ikki se retrouve entouré par les trois Juges des Enfers. Eaque du Garuda (un autre nom du phénix) s'avance. Il sera son adversaire. La tradition voulant que tout (...)

Saint Shinwa - Soldier Dream (TV Size)(La légende des Chevaliers - Rêve de soldat) Générique de début des séries TV Asgard et Poseidon Sora takaku kakageyôMichi o terasu inochi no kiramekiUnmei ni hikareruSore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream Toki-hanate yo moeru KosumoShôri o (...)

Masami Kurumada, Masami Kurumada... Quand on parle du manga, tout le monde n'a que ce mot à la bouche. Pourtant il n'était pas le seul à travailler dessus... Enfin, quand je dis qu'il "travaillait" dessus, j'entends par là qu'il signait les contrats. Pour le reste, on ne sait pas trop..... La (...)

Cette interview, qu'Eric m'a accordée le 28 mai 1999 dans le cyberespace fut l'une de mes premières rencontres avec ce très attachant comédien qui, en plus d'être un ami, est aussi celui qui interprétait avec tant de vie Seiya, Vegeta ou Yamcha, pour ne parler que des personnages les plus connus. (...)

1 Prologue : Légende nordique (1:54) Film 2 M-1 2 Pegasus Fantasy (1:24) Mixage TV 3 Freyr et Freyja, d'Asgard (3:22) Film 2 M-3 4 La captivité de Freyr (1:01) Film 2 M-4 5 La trahison de Derbal (1:08) Film 2 M-5 6 Hyôga contre Shiryû ~ (...)

Voici la traduction du journal de bord de Tôru Furuya (Seiya), lequel, sur son site web personnel, a relaté chacune des séances d'enregistrement du doublage des OAV avec précision et humour. Les traductions littérales du japonais étant souvent très lourdes et pénibles à lire, j'ai volontairement (...)

Pour ceux qui ne connaissent pas le manga de Ring ni kakero 1, il peut être difficile de s'immerger dans son superbe film pilote. Voici un descriptif des différentes scènes, qui tente de les remettre dans le contexte du manga pour vous aider à prendre vos repères. Les volumes du manga utilisés (...)

Afin de satisfaire nos lecteurs et de leur éviter une noyade dans le flots de news distillées sur Cyna, ce dossier aura pour mission de proposer un récapitulatif des informations présentées sur Cyna.net à propos du cinquième film de Saint Seiya. Il sera réactualisé dans la mesure du possible dès (...)

Kôri no kuni no Natassia (Natacha du pays des glaces)Auteur : Masami Kurumada, 1988Traduction : René-Gilles Deberdt, 1992Histoire courte publiée dans le volume 13 de Saint Seiya,entre la fin du Sanctuaire et le début de Poséidon. Page 122(Un fjord, en pleine tempête de neige)(Sibérie (...)

Au Japon, vous avez droit à pas mal de chaînes (normal pour un pays civilisé), il y a les nationales (NHK), diffusées sur tout le pays, et les privées, diffusées sur des régions particulières. Les "réseaux" privés sont des ensembles de chaînes régionales dirigées par le même groupe et qui (...)

Cette série est une merveille... Un OVNI télévisuel. La meilleure chose qui soit arrivée à la petite lucarne depuis Twin Peaks. Un mélange d'humour noir, de tristesse, de mélancolie, de foi en l'avenir et de sincérité. C'est du vrai, et c'est pour cela que chaque épisode constitue une véritable (...)

Le doublage de Jojo, excellent, comporte quelques voix mythiques et figure en bonne place dans le panel des nombreuses qualités de cette série d'OAV. Hop, petit tour d'horizon des principales voix :  Kiyoshi Kobayashi (Mohammad Avdol) : Pour les animefans, il est surtout la superbe voix de (...)

Date de naissance : inconnue (vers 1867-68)Poids : inconnuGroupe sanguin : inconnuTaille : inconnuSigne astrologique : inconnuNationalité : inconnuStand : The WorldArcane de Tarot : The WorldPouvoir : inconnu Dio Brando est le fils d'un pauvre homme, un clochard alcoolique au (...)

De nombreux points-clé du scénario d'Evangelion sont restés flous pendant longtemps. Il aura fallu attendre la sortie des deux films et celle des épisodes TV remaniés (du 21 au 24) pour en savoir plus sur les motivations des personnages et leur identité réelle. Voyons cela en détail... Petite (...)

Pour les cinglés de staff (qui a soupiré dans la salle... ??) et les amoureux des jolies voix, une petite incursion behind the scenes. Commençons par le staff technique :  Studio : Tatsunoko Auteur : Gô Mihara Producteur : Ippei Kuri Planning : Mitsushige Inagaki, Hiroki Narijima (...)

Bon, je vais d'abord commencer par parler des CD de Captain Harlock puisque c'est le domaine qui m'intéresse le plus ou resque...Il existe quatre CD actuellement, sans compter les mini-CD (là il doit y en avoir un ou deux). Le TV Original BGM collection contient les génériques de la première (...)

Osamu Tezuka laissera à jamais son nom dans l'histoire du manga. C'est en effet lui qui en a défini au fil du temps les évolutions majeures, en créant tour à tour le style des mangas pour garçons, pour filles et pour adultes. Né le 3 novembre 1926 (...)

Les OAV de Shin Hokuto no Ken constituent indéniablement l'une des séries les plus attendues et les plus médiatisées de l'année 2003. Ils adaptent Jubaku no Machi, un roman écrit en guise d'ultime conclusion et publié en 1996 par les auteurs de la saga culte. Le staff technique et le casting est (...)

Entre Lupin et Miyazaki, c'est une sacrée histoire d'amour. Une histoire qui se terminera (presque) sur un feu d'artifice symbolisé par Le château de Cagliostro, édité en VHS chez Manga Vidéo en été 1996. Tout commence fin 1971. Hayao Miyazaki, jeune réalisateur (...)

Dotée d'un charisme hors du commun, cette production Gainax est sans aucun doute leur oeuvre la plus mûre. Mûre parce qu'elle a permis à Hideaki Anno d'accomplir son rêve le plus cher, délivrer ce message qu'il n'avait pu donner dans Gunbuster ni dans Nadia, explorer toutes les ressources de l'âme (...)

Jojo's Bizarre Adventure... Un nom qui résonne parmi les amateurs de bandes dessinées japonaises. Cette gigantesque fresque de plus de 70 volumes et près de 15 ans de prépublications n'a plus à se tailler une réputation. Plongeons dans l'univers culte de Hirohiko Araki. Jojo no kimyô na bôken (ou (...)

X est à l'origine un manga ésotérique - débuté en 1992 - traitant de combats occultes sur fond de futur apocalyptique. Les dessins sublimes du groupe CLAMP illustrent une trame complexe, aux implications profondes. X se déroule dans le même univers que Tôkyô Babylon (un autre chef d'œuvre de (...)